Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتدقيق
Cute lulu
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
رفـع وانتـاج
D i n a S a l e m
الحلقة السادسة
.سأغادر أولاً
.لنذهب للعشاء
لمَ لا تجيبين؟
.اسفة
لماذا تستمرين في جعل قلب أحدهم ينبض هكذا؟
.شي وو
ما الذي حدث؟
و ما الذي عنيته للتو؟
لماذا تحتم وجودهما هنا؟
يبدو أنك لم .تتخذ قرارك بعد
.ما زال لدي اليوم لأفكر في الامر
ماذا؟
.ما زال لدي وقت متبقي. لذا لنعتبر ان أحداً لم يراني اليوم
.ما عداها
.لنتحدث
ما الذي تفعله الان؟
.أبحث عن أغنية
لماذا تبحث عن أغنية؟
لصنع واحدة,للحصول على واحد,أو لغناء واحدة.أي اجابة تعتقدين أنها صحيحة؟
لكن لماذا تريد أن تغني هنا و أنا معك؟
.بسببكِ
ان الامور معقدة حقاً في رأسي.لكنكِ .جعلتني أرغب في الغناء
.لقد كانت جيدة
.أغنيتكِ
على الرغم من أن غنائي لها سيكون .أفضل من غنائكِ بكثير
يا,أنت مغني.أليس هذا طبيعياً؟
جزئي في أغنية من ثلاث دقائق هو 40 ثانية. في أغاني انفنيتي .باور أغني اربعين ثانية كحد اقصى
انها مرتي الاولى في تسجيل أغنية .كاملة بنفسي
....لقد كان شعوراً عظيماً
.بالغرابة
.أنتَ تضيع الوقت و تخسر المال
.هذه الاغنية مشابهة
ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟
.انه يبالغ حقاً .لقد صعتُ
بعد كل هذا الوقت,جاء فقط لانه كان يبحث عن يون سي نا؟
لكن لماذا؟
لكنه أمر مريح . مهما كان السبب,فقد .ظهر على الأقل
.ما زال,لا يمكنني تصديق ذلك
أتفهم أنه لا يزال صغيراً,لكنه كان يعلم .أن وضع الشركة مقلق
ألم يكن يجب عليه ان يسعى الينا اولاً؟
عذراً.لكنني أعتقد أنكِ الشخص الذي .اقترح الخروج للعشاء
.يقولون أن السبانخ و أعشاب البحر جيدة من أجلك
أعتقد أنكِ تعطيها لي لأنكِ .لا ترغبين في تناولها
.لهذا السبب نناسب بعضنا
الفتاة التي تحب أرجل الدجاج لا تقابل الرجل .الذي يحب الصدر
..تناوله بسرعة
لماذا تستمرين في جعل قلب .احدهم ينبض هكذا؟
.تبدو و كأنها اغنية صنعت لينبض القلب لها
لكن كيف كانت بالنسبة لك؟
.تحتاج الى التدرب أكثر قليلاً
.يا له من تقييم بائس
.يا,من الأفضل لك أن تعمل بجد اذا أردت أن تصبح مغنياً
!لمَ لا تعرفينني؟ أنا من انفنيتي باور
أو ربما لم أعد كذلك؟
[راي هون]
أما زلت لم تنهي أعمالك؟
لمَ لا تتخلص من والدتك؟
ماذا؟ - .أقول أن تأخذ والدتك بعيداً عن منزلي -
.ابعدها حالاً
.يجب أن أذهب
لماذا؟ الى أين تذهب؟
يا,قلت لك أين تذهب؟
هل يهرب مجدداً؟
.اخرجي - .لا أريد -
.ستصبح الامور مزعجة اذا تركتك تذهب
لماذا سيشكل هذا ازعاجاً لكِ؟ - .ليس لي, لكن للرئيس -
ألم يكن الأمر ملحاً؟
.راي هون سيستمع اليكِ
.ارجوكِ اطلبي منه أن يعيد ولدي
سأعتمد عليكِ,حسناً؟
.أخبرتكِ لا يهم ما تقولينه لي
والدة رتي هون,ان كان هناك ما يزعجكِ,سأقوم .باصلاحه
!لا أعلم
.أجاشي,اتصل بالشرطة
يا والدة راي هون,فكري في المستقبل. ...والدة راي هون
ما الذي تفعلينه؟
.لقد استمرت والدتك بالتصرف هكذا لساعة كاملة
بالتالي ستطلبين لها الشرطة؟
لو التقط الصحايون صوراً, ما الذي سيحدث لي و لراي هون؟
.أسرع و خذها بعيداً
.هؤلاء الاشخاص المزعجون
-- حسناً خذي هذه على الاقل
.تعالي
.لكنها هدية - !قلت تعالي ارجوكِ -
لماذا جئتِ الى هنا؟
.لقد قرأت المقالات على الانترنت
اذا ذهب ثلاثتهم كفرقة "انفنيتي باور",ما الذي سيحدث لك؟
.ابقى هادئاً فقط
--- سأقوم أنا بكل ما يتطلبه الامر مني
هل تخططين للذهاب و التوسل الى أم راي هون اذاً؟
لقد قلتِ أنكِ تثقين بي.فلماذا تقومين بهذا اذا؟
تعتقدين أنني غير قادر على فعل ذلك؟
أصبحتِ خائفة فجأة؟لماذا؟
لأنني لن أكون قادراً على جني النقود؟
.ليس هذا ما في الامر - .سأعثر على طريقة لجني المال -
!حتى و ان لم استطع ان اكون مغنياً,سأعثر على طريقة أخرى لاطعامكِ
.عودي الى المنزل و توقفي عن اذلالي ,أرجوكِ
.توقف
هل أنتِ بخير؟
.لا تتدخلي في شؤوني
أمي,أنتِ لا تساعدينني ابداً
هل يمكنكِ الذهاب الى المنزل؟ هل أطلب لكِ سيارة أجرة؟
.كلا
هل أتيتِ مع ابني؟
.أجل
.اذاً أسرعي بالذهاب
.لا بد و أنه محبط حقاً
.اعتني به جيداً
ألم تكن قاسياً جداً على أمك؟
.ألستِ تتخطين حدودكِ؟أنتِ مجرد متدربة
حسناً.سأقول شيئاً واحداً اخر لمحبوب الجماهير العظيم .كمتدربة لا تساوي شيئاً
.أنت حقاً مثير للشفقة
.لقد قامت والدتك بفعل ذلك لانها قلقة عليك
-- في حين كنت في الكاريوكي
بالتالي,ماذا تريدين أن أفعل؟
.لقد واصلت التفكير في الامر في غرفة الفندق
ما الذي يفترض بي فعله؟ماذا يجب أن أختار؟
.لكنني لم أعثر على الاجابة,لأنني خائف جداً
.يمكنك اذاً مناقشة الامر مع والدتك
.أمي ليست ذلك النوع من النساء
.انها ليست شخصاً يمكنني توريطه معي عندما تصبح الامور صعبة
.عائلتي هي عبئي
.عبئي الذي ينتظر مني تغذيته و كسوته
.انا محبطة منك
...شخص مثلك
.انا محبطة منك حقاً - و هل كنتِ تتوقعين مني أكثر من هذا؟ -
.هذا صحيح. انه امر مضحك
.لا بد و أنني كنت أتوقع منك الكثير
.لقد كانت المرة الاولى التي يغني فيها أحدهم اغنيتي
.لقد كنت مطربي الاول
.أعتقد أنني كنت أتوقع الكثير منك
تلك التوقعات,سأنسى أمرها الان.هل أنت راضٍ؟
...سأنتظر حتى العاشرة.اذا لم يتصل
.يبدو أنكِ لن تضطري لفعل شيء
.أجل
.أنا ىسفة
.لقد غادر شي وو
.كان يجب أن أبقى الى جانبه
انه خطأي,صحيح؟
لمَ هو خطؤكِ؟
.انه مسؤول عن ما يفعل
.و مهما حدث فهي مسؤوليتي ان اعتني بالامر
.ليس عليكِ القلق بشأن هذا
.حسناً
.يون سي نا
أجل؟
.لا شيء.اذهبي و ارتاحي
ماذا حدث؟
هل هرب ثانيةً؟
.سيظهر لاحقاً الليلة
و ان لم يفعل؟
.عندها ليس بيدنا حيلة
.لنذهب
.ارجوكِ اطلبي منه ان يعيد ابني
سأثق بكِ حسنا؟
.هؤلاء المزعجين
.لقد كنت مطربي الاول
.اعتقد انني توقعت منك اكثر مما ينبغي
ألستَ قلقاَ؟
!أنا قلق .يجب أن أتخطى هذا المستوى
.ايها الرئيس ووك
!هيون ووك - ماذا؟ -
.أتريدين تجربتها؟ انها ممتعة حقاً
.في أوقاتٍ كهذه أدرك أنك لم تتغير أبداً
.ظننت أنك كنت جدياً و واثقاً
بالتالي,لم أعد أبدو كذلك؟
.كلا
.أنت فقط تبدو...وحيداً
...و لذلك تبدو سخيفاً أكثر وسامة
.يا للعار,لا يجب أن أبدو سخيفاً
كيف تلعب هذه؟
.اعطني يدكِ اليسرى.ضعيها هنا
.و يدكِ اليمنى هنا
.هذا صحيح ..هذه للقفز و تلك للانزلاق
.عليكِ أن تنزلقي جيداً
.هذا صحيح.اجل صحيح.صحيح
.أنتِ تبلين جيداً
.وصلتَ أخيراً
أليس هذا كثيراً؟ كيف لك ألا تتصل بي حتى؟
.لقد قلتَ ان نتصرف و كأننا لم نرك
ماذا قررت أن تفعل؟
.سأقوم بالغناء منفرداً
.هذا مريح
.ادخل و ارتاح
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
.أخطط لطرحه غداً
سوف نبدأ بكل شيء من الصفر , مع تدريبات الصوت .و الرقص
.لنذهب انسة شين
.انظر لما نفعله في عطلتنا بسببك
هل لديك خطة من اجلي؟
.أنا لن أتمسك بشخص دون امتلاك خطة محكمة
أجل؟
...فقط 5ي حال كنتِ قلقلة
.لقد جاء شي وو الى مكتبي. و قال انه سيقوم بالغناء المنفرد
حقاً؟
!يا لها من راحة
.واو,أنتِ سعيدة حقاً
هل كنتِ قلقة الى هذا الحد على شي وو؟
.كلا.لقد كنت قلقة على شخص اخر
هل أنتِ مرتاحة بالجلوس هكذا؟
.أجل
ماذا؟
لماذا تتل بي بينما بامكانك أن تتحدث مباشرة فحسب؟
.لأن لدي دقائق مجانية
هل وصلت الانسة شين بسلام
.على الاغلب وصلت
هل استمتعت بعشائك؟
.ليس حقاً.لأننا كنا قلقين بشأن شي وو
أنا ممتن لكِ.أعتقد أن شي وو .غير رأيه بفضلك
.لم أفعل شيئاً
ربما فعلتي,فقد كنتِ .معه طوال الوقت
.ربما ناقشتي الامر معه أو أعطيته بعض النصائح
ليس حقاً. لقد غنينا في الكاريوكي فقط .ثم رن هاتفه فجأة
على أي حال,ربما لم يغير .رأيه بسببي
.كلما التقيت به,يلقي بغضبه علي
.انه شاب غريب حقاً
.اذهبي للمنزل
.ألا يمكن أن توصلني؟ أنا حقا متعبة
.أنا حقاً متعب أيضاً
.لكنني متعبة جداً
.انه مالك الكلب الوسيم
جونغ تشول,يجب عليك .أن تحرص على الظهور بمظهر لائق
لمَ يجب علي ذلك؟
.يا,أيها الغبي .Ana انه رئيس
!أوه سي نا
.يا الهي
.مرحباً أوه,الا تتذكرني؟
.انا أعيش مع سي نا
.اه,أجل ...و أنا -
.صديق مقرب جداً من سي نا
لقد سمغتُ الكثير عنك. سمعت .أنك موهوب جداً و لطيف
متى قلتُ ذلك؟
.لقد خرجنا للحصول على البيرة هل تودون القدوم معنا؟
.يجب ان تشاركنا .نحن سنشتريها لك
لماذا تتصرفان هكذا؟
ما الذي تقصدينه؟ نحن سعيدين فقط لمقابلتنا شخصاً من الحي
.لقد قال انه متعب اليوم
.اذهب الى المنزل
.كلا
.يمكننا تناول مشروب كجيران .لنذهب
بما أن لدينا ضيفاً مميزاً, طلبنا .بعض الشواء لتناوله اثناء الشرب
.اننا نطلبه طوال الوقت
و لكن هل تفكر في التعامل مع الممثلين؟ Ana
.لست واثقاً.لم نخطط لذلك بعد
لمَ لا تمضون قدماً و تقومون بوضع خطة؟
.لا بد و أن هذا حلمك
.واو.يمكنك التخمين جيداً
انه عارض أزياء الان, لكنه .يصلح للتمثيل أكثر
.وجهه جميل و جسده متناسق
.يا رفاق.لنشرب
.أوه اجل
!نخب سي نا و مالك الكلب الوسيم
من أجل طلب اي ان ايه للعمل مع الممثلين .لنشرب !لنشرب,لنشرب
.أنا حقاً جيدة في الشرب
اثناء عملي بدوام جزئي,حملت ثمانية .طلبات من خمسمئة كأس
.يمكنني تناول المكسرات الطائرة في الهواء
.لقد فعلتِ هذا عن قصد
.كلا لم افعل
.لا يمكنني فعلها
.اوقفي هذا
.لقد قلت توقفي
!فستقي
!أنتما تبدوان رائعين
.لقد اعتدتِ على قول انه صاحب الكلب المجنون
ماذا؟
.كلا.أنت لم تعد مالك الكلب المجنون بعد الان
.لقد اصبحت صاحب الكلب الوسيم
لقد دفعت دين سي نا و منحتها عملا براتب جيد مع الفريق
.و منختها راتباً
.شكرا جزيلا لك
لا تغير مشاعرك مستقبلا,و ارجوك ان تعتني .جيدا بها
.يا,توقفي
ان عرفتها جيدا,لقد كانت حياة سي نا صعبة جدا
.لقد توفيت اختها
.و قد توفيت انها بعدها نتيجة الصدمة
.يا.لمَ تفعلين هذا؟
!هذا لان الامر حزين جداً
.قلبي يؤلمني كلما رأيتكِ
.لكن لا يزال...أنا على قيد الحياة
.لقد عانت اختي اكثر مني بكثير
.لقد جائت الى سيؤول لتصبح مغنية
.لكنها لم تجني سوا العناء
.و لم تعش حلمها ابداً
و الشاب الذي كان يعيش معها .لم يحضر جنازتها حتى
.لا بد و انها كانت حزينة جداً
!ذلك الوغد
!انتِ محقة,ذلك الوغد
لماذا تواصلين دعوتي بالوغد؟
.نحن لا نتحدث عنك
حقاً؟
اذهب للداخل و نم.ان رأسك ثقيل جداً.قدمي .تؤلمني
.ادخل
يا,يا. هل أنت بخير؟
.أوه تباً
ماذا يمكن أن يكون السبب في احتياجك للحديث معي في هذا الوقت من الليل؟
.تحمل مسؤوليتي اليوم
.أريد أن أشرب الى أن أصبح غير قادر على تذكر اي شيء
.كان عليك ان تتصل بهاي يون ايها الاحمق
الا تسير الامور بشكل جيد بينكما؟
لماذا؟
لماذا تصرفت بتلك الطريقة في ذلك الوقت...لماذا ..لم يكن لدي خيار سوى التصرف بذلك الشكل
هل تعتقد انني سأستطيع اخبارها بذلك يوما ما؟
اخبار من؟
هل تقصد اخبار يون سي نا؟
اذا اكتشفت كل شيء, هل تعتقد ان يون سي نا ستقبل مساعدتك؟
.ربما يجب ان تحتفظ بهذا السر للابد
.أنا,شي وو.سأترك اسم انفنيتي باور
.و سأبدأ مع علامة تجارية جديدة
.لحسن الحظ,ردود الفعل ليست بذلك السوء
.هناك انخفاض في اعداد المعارضين
لقد كانت فكرة جيدة .أن نضعه امام الكاميرات
أعتقد انه سيحصل على نقاط اضافية لدى المعجبات .لظهوره في مؤتمر صحفي وحده
.لقد قام الرئيس بعمل جيد
حسناً.اذاً كل ما نحتاجه الان هو ايجاد مفهوم .جيد و أغنية
.لقد قال النمر انه سعمل على ذلك
.سيأتي قريبا
ألن تقوم بذلك ايها الرئيس ووك؟ ان اغنياتك .تكتسح القوائم دائماً
.لقد سمعت عن شائعات عن لمساتك الفنية
.يبدو أنك تريدني ان اقوم بذلك
...كلا,حسناً
ما خطبك؟
.لدي شيء في الاعتبار ايضاً
.سنجلب جميع اغنياتنا معاً و نقرر
.لنسرع
كي يتمكن شي وو م العودة,بالتزامن .مع عودة انفنيتي باور
هل عليناً حقاً المواجهة رأساً لرأس هكذا؟
.لقد خسرنا مرة لذا يجب أن نفوز مرة
.أنا أؤيد هذا
ستكون تلك ضربة كبيرة .ان كانت عودتهم في اليوم نفسه
انسة شين اعملي على المفهوم رجاءً .و أعدي تقريراً بما ستتوصلين اليه
.سأفعل ذلك
.لنعد توزيع أغنية يون سي نا
.أريد أن تكون الاصوات اقوى
.أريد أن تكون أغنية تتسارع نبضات القلب عند سماعها
.ضع طبولاً أثقل و أعد صياغة لحن الجيتار
.سلط الضوء على اللحن و جد التوازن
ماذا عن استخدام الاورج بدل لوحة المفاتيح؟
.انها فكرة جيدة
.سأتمكن من اظهار مهاراتي اخيراً
ماذا عني؟
لقد حان وقت العمل الجماعي الان . علينا تحسين التفاصيل و العمل عليها
.اعيدي كتابة الكلمات بينما نعمل على التوزيع
خففي من مشاعر المرأة و أضيفي .اليها من مشاعر الرجل
هل تعتقدين ان بامكانكِ فعل ذلك؟
بالطبع؟
لكن عل يمكن ان أسأل لماذا نقوم بهذا؟
.لقد حان وقت اطلاقها للعالم
.الأغنية لا تعني شيئاً ان لم يتمكن الناس من سماعها
.شي وو
.قلتراستخدمرمعدتك
افتح عقلك ليفعل .جسدك المثل ايضاً
.مرة اخرى
.حسنا شي وو
.عضلاتك مشدودة جداً الان.استرخي
.اذا كانت عضلاتك مشدودة,سيكون صوتك كذلك
.بلطف
.شي وو انتظر لحظة
.لنأخذ استراحة
.سأستمر.يمكنني ذلك
لقد كنت تتدرب طوال الليل.ألم تفعل؟
.اجل
.يجب ان تتعلم كيف تستريح
.لنأخذ استراحة,لنرتاح
كيف هو؟
.ما زال يحتاج لأن يرخي جسده
.ربما يشعر بالكثير من الضغط
.لكنه سيتيحسن بالتأكيد
.أوبا
.لقد أخطأت
.يجب ان ادعوك بالرئيس
ألم تكوني تبحثين عني,انستنا الجميلة من اه؟
.يا
.حسناً,فهمت
.لديك ما اريد التحدث به معك
هذا الصحفي الغبي,لماذا كتب المقال بهذا الشكل؟
.محامي كيم.التقي بالمراسل بارك في الصالة
هل تخطط للجلوس و المشاهدة بينما يكتب مقالا كهذا؟
سواء كان يريد ادوات لعب الغولف,أو الهدايا .قملابجلبهالالهلاو اجعله في جانبنا
.لن تحتاج للقيام بذلك سيد كانغ
ما الذي تفعله الان؟
.سأعتني بأمور الشركة
.احاول مساعدتك الان
هذا المقال كان يمزق سي وو. فهل ستدع هذا يحث فحسب؟
.أراهن أن سو جاي يونغ دفع له من اجل هذا
.لا تفكر بالامر بطريقتك المعتادة
.هناك العديد من المقالات الايجابية ايضاً
لمَ أنت ساذج هكذا؟
.ست ساذجاً,أنا أريد أن أقوم بعمل جاد فحسب
لا تتدخل في شؤون الشركة.اعتني .بامور العائلة فحسب
ماذا قلت؟
...لقد قالت مين اه
.لقد سألتني حول ما يجري
.لا تدع مين اه تكتشف سرك
.و الا ستخسر ابتك أيضاً
.تناول العشاء بما انك هنا
.لا اريد ذلك
.لا اريد قضاء المزيد من الوقت حولك
.يبدو ذلك جيداً
ما رأيك في كبير منزل دوككو؟
.اعتقد ان هذا لا يشكل فرقا فانت لديك العديد من النساء
.توقفي عن ذلك
.ستكون مشكلة اذا اكتشفت مين اه ذلك ايضا
.ستكتشف ذلك عندما ننفصل على اي حال
.اصنع عشائك بنفسك
أنتِ في المنزل طوال اليوم و لا يمكنكِ الطبخ حتى؟
.أنت في المنزل طوال اليوم ايضاً
.اذا هكذا نوزع الايقاع
.تبدو افضل بكثير بهذه الطريقة
.اعتقد ان علي الذهاب الى المنزل
.جسدي متصلب جداً
.الى اللقاء
ماذا عنكِ؟ - .يجب أن أفكر بالكلمات -
اكتبي مسودة فقط.يمكننا .ترك الأمر لشاعر اغاني
.كلا,أرغب في القيام بها بنفسي
.انا ذاهب
.مشاعر الرجل
.أنت تعمل بجد
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر؟
.أعمل على الكلمات
هل أصلحت الامر مع والدتك؟
أي مصالحة بين أفراد العائلة؟ انه أمر مبتذل جدا
.لكن قم به على أي حال.ستندم لاحقاً ان لم تفعل
.يا لك من ابنة بارة
أجل,لقد قال أحدهم مرة أنك تصبح .ولداً باراً عندما يموت والديك
هل توفي والداكِ؟
لا أعلم بشأن والدي بما ان فترة طويلة .قد مرت منذ ان تواصلت معه
.لكن أمي متوفية
.تعازي الخالصة
لماذا تضحكين؟ انني اقولها باخلاص
.على أي حال,أهنئك على عودتك كمغني
ماذا تعنين بعودة؟ انا لم اغادر ابداً
يا.ما هي مشاعر الرجل؟
.يجب أن أكتب كلمات لأغنيتي
الرئيس أخبرني أن أعيد صياغة الكلمات,بحيث ....تحمل مشاعر الرجل,لكن
ما الذي يقصده بمشاعر الرجل؟
.أنت تعلم بما انك رجل
أتعتقد أن القيام بأشياء كهذه سيساعدني في كتابة الكلمات؟
لماذا تفكرين بكل جهدكِ في هذا؟
.أغنيتكِ تتحدث عن مشاعر الفتاة عندما تقع في حب شاب ما
.لذا فكري بالامر من منظور معاكس
فكري فحسب كيف يمكن أن يشعر .الشاب عندما يحب فتاة ما
.لكنني أواجه مشكلة في تخيل شيء كهذا
بماذا شعرت عندما أحببت را يوم؟
.لست متأكداً,,لا أذكر ذلك
.هيا,أخبرني
.انسي ذلك
.اخبرني,سأحتفظ بالامر سرا
.قلت لكِ ان تنسي
!يمكنني حفظ السر
.لم أخبر أحداً عما حدث في الفندق
.أنتِ مزعجة جداُ
.يا.أخبرني فقط
.عمل جيد
ألم تظهر بشكل لطيف؟ - .بلا -
.الكلمات أيضاً
.حوليها الى نسخة تحمل مشاعر الرجل و اعطني الملف
سيدي الرئيس, ما الذي تخططه من اجلها؟
.أخطط لترويجيها
.كما هو متوقع من النمر, انه ترابط قوي
.تعجبني أغنية ديف
.أنا أوافقك الرأي
.لدى شي وو صورة الرجل الشاب البريء
.انها فكرة جيدة أن نجعله يعود كرجل مثير و ناضج
.لهذا السبب انا افضل الاغنية الثانية
ايها الرئيس ووك, ألم تقل أن في بالك أغنية معينة؟
هذا صحيح.هل أنتجتها بنفسك؟
.لنستمع لها أولا
.تبدو منعشة
. و اللحن يعلق في الذهن - أليست بسيطة لغاية؟ -
.لا أعتقد انه يمكن تصميم رقصة قوية لها
المنتج سو ربما سيخرج بمفهوم .مليء بالطاقة
.لهذا السبب نريد أن نكون مختلفين
ليست الاجابة في اتباع نفس المفهوم .مع أداء مبالغ به و صورة مثيرة
هذا صحيح. أنا شي وو. انفنيتي باور تخلت عني
.ثلاثتهم هناك,و انا هنا وحدي
لم تتوقعو مني العودة بمفهوم كهذا,اليس كذلك؟
أليس جيداً؟
.هناك شيء جيد بشأنه.هذا سيعمل جيداً
هل هذه اغنيتك ايها الرئيس ووك؟
.لنتحدث عن الاغنية فقط
أنا ضد فكرة أن يقوم شي وو بأداء .اسلوب انفنيتي باور بينما هو منفرد
لا أعتقد ان هذه الاغنية تعد خياراً .سيئاً للأداء المنفرد
.لكنني سأسأل بقيتكم عن ارائكم
.أنا أفضل الاغنية الثالثة
.انا ايضاً
اذاً فقد اتخذ القرار .ثلاثة .من أصل خمسة اختارو الاغنية
.لنثق بالرئيس ووك و نمضي في الامر قدما
يقولون أن المنتجين يملكون فرصاً .أعلى للنجاح بعد عودتهم من فترة الراحة
.ما العمل؟ انها ليست أغنيتي
لمن هي اذاً؟
.انها أغنية سون سي نا
انها الاغنية التي كان تخطط لاستخدامها .في المنافسة ضد المنتج سو
كيف يمكنك فعل ذلك؟
.كيف يمكنك أن تجعل منا حمقى هكذا؟
و هل يتغير حكمك على الاغنية بناءً على هوية مؤلفها؟
هل كنت تعيش دائما بلا عمود فقري؟ "يقصد انه لا يثبت على رأي \ او يعيش بلا مبدأ"
يمكنني الان أن أفهم لما أوصيت بها
انها موهوبة ,سأقوم .بتجهيز كل شيء
.ربما يكون شي وو في الانتظار ايضاً
.سأعطيه المعلومات بنفسي
.حسناً
.لقد ظننت انها اغنية الرئيس ووك
.لقد استغبانا تماما
.نحتاج لأن نتحدث
اذا كانت اغنية النمر أو ديف .لا تعجبك يمكننا ان نطلب منهم ان يؤلفوا غيرها
.لنقم بتلك الاغنية في المرة القادمة
.مستقبل الشركة يعتمد على اداء شي وو
أليس علينا ان نخاطر لهذا السبب؟
.تقليد الاخرين,و اتباع الموجة
.تعلمين جيداً انه من الصعب تحقيق ضربة ناجحة باتباع ما هو سائد
أتفهم قلقكِ ,لكن ألا يمنكِ أن تثقي بي؟
لم أفقد حسي الموسيقي .فقط لانني لا استطيع الاستماع الى الموسيقى كثيراً
ألا يوجد دافع خفي لذلك؟
لماذا تمنح يون سي نا الكثير من اهتمامك؟
.انه غريب .مهما حاولت التفكير بالامر
ألا تذكرين ما قلتهِ لي عندما أردتُ ترك المدرسة لأكتب الاغاني؟
قلتِ أنني أفضل بمئة مرة .من كتاب الاغاني الموجودين
لماذا لا يمكنكِ أن تضعي نفس الثقة في يون سي نا؟
أليس منتهى الانانية ان نقف ضد مؤلفة فقط لانها مبتدئة؟
.كل شخص بدأ من مكان ما
.لا تستخدمي ذلك كعذر
.يون سي نا ..قابليني في غرفة الرقص
هل يسير التدريب بشكل جيد؟
.لقد مرت سبع ساعات
.لا يمكنني الاستمرار لانني متعب جداً
.لقد عملت بجد
.سأغادر الان - .أحسنت عملاً -
.اعتني بصحتك و احصل على بعض الراحة
.يبدو أنك ستنهار قبل ان يخرج الالبوم
لماذا أنا أولا؟ لديك را يوم أيضاً
.في وضع كهذا,را يوم ستجني لكم نقوداً اكثر
.لكن الصحيح من أجلك هو أن تكون أولا
اذا كان الطرف الاخر يحمل سكيناً .فعلينا حمل واحدة ايضاً
.هذا من شأنه ان يجعل المنافسة مناسبة
علاقتي برا هون كانت سيئة .منذ البداية
لكن ما حدث بينك و بين المنتج سو؟
..ادخلي
.لدي ما أخبركما به معاً
.لقد اخترنا اغنية اداء شي وو
.انها أغنيتك ,سي نا
.أتمنى أن تكون اخبارا جيدة لكليكما
كيغ يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
.هذا ما أقوله
.انتظر لحظة
هونغ,أين أنتِ؟
!لقد تلقيتلااخبار عظيمة للتو
كم يستغرق هذا لينمو و يأكل؟
.اذا سقيته جيداً.سيستغرق حوالي 10 اشهر
انها مدة طويلة جداً.الا يوجد شيء ينمو بشكل اسرع؟
قام بشراء براعم الخس؟
.لا يمكن ان نعرف ما الذي يخطط له .ابقى في اثره
.لا تغفل عنه و اياك ان يمسك بك
.اشعر و كأنني في وسط مسلسل درامي
.سيدتي - .يا الهي -
ما الامر؟
لماذا لم تجيبي اتصالي في المرة الماضية؟
.لقد ظننت ان الامر غريب لماذا قد تتصل بي؟
.لقد حصلت على فاتورة تصليح السيارة
.اعطني الرقم الذي يجب ان اتصل به - .بالطبع -
.لكن بشرتكِ لم تعد كما في السابق
هل هناك ما يشغل بالكِ؟
لماذا تهتم؟
.انا قلق فقط من ان يكون بسبب الحادث
.اذن,سأغادر
.سيد كانغ
لماذا حصلت على الطلاق؟
.لقد وقعت زوجتي في حب احدهم
.لقد كان زميلا سابقا من المدرسة الابتدائية
!زميل؟كيف أمكنهما
هذا ما كان يبدو لي أنا..لكنه بالنسبة لهما .كان حباً
بالتالي تركتهما و حسب؟
.لقد كان حباً كيف لي أن أوقفه؟
.لقد حدث منذ زمن بعيد .بعيد جداً
.لهذا السبب يمكنني الحديث عنه الان
!يا,يون سي نا
هل هذا حقيقي؟ هل سيغني شي وو اغنيتكِ حقاً؟
!هذا رائع جداً
.ماذا أفعل؟ أعتقد أنني على وشك البكاء
.لا,لا يجب أن أكون هكذا .سأذهب لشراء بعض اللحم
.هونغ
.لماذا؟ أنتِ توترينني
أين تعتقدين أنني يمكن أن أجد مطعماً رائعاً في غانغنام؟
.لاموندي؟ سمعت الزبائن يتحدثون عنه
كم سيكلف تناول الطعام هناك؟
ربما حوالي 200 ألف وون؟
.يا,ليس عليكِ ان تأخذيني لمكان كهذا
...كلا, في الواقع,الأمر هو
لماذا يصبح المرء مثيرا للشفقة بسبب الاخرين؟
.انا لست سعيدة بهذا
يا,هل هذا كل ما تفكرين به بينما أعزف البيانو و اغني امامكِ؟
.اسفة
.لقد كانت الاغنية لطيفة جداً
يا,لا تتجولي حولي .عنما تفقدين مشاعركِ
.لقد فكرت بشأن ذلك و أعتقد انه امر جيد
.من الجيد ان يون سي نا تملك موهبة
.كما انه من الجيد ان حدسك كان صائباً
.أنتِ تجعلين الناس في حيرة
بالتالي هل قمت بعمل جيد؟
.لنتعشى معاً احتفالا بذلك
.لنأخذ سي نا أيضاً
.انتظري لحظة
ما الامر؟
تعال الى مطعم لاموندي في السابعة مساءً .الوليمة على حسابي .سأنتظر الى أن تأتي
.يون سي نا
.هل أرادت العشاء؟ هذا جيد
لماذا جئتما معاً؟
.ارادت الانسة شين أن تهنئكِ ايضاً
.انها مناسبة جميلة
.ربما يجدر بنا ان نطلب الشمبانيا
أجل,ما الذي توصين به للشراب؟
.أقترح لكم الجراند كريدو أو البينتو جريغو
.انها خمور لطيفة
لنطلب جراند كريدو ,لا بأس بذلك صحيح؟
ماذا نطلب للأكل؟
...أعتذر, و لكن
.لا أعتقد ان بامكاني دفع ثمن الشمبانيا
.أنتِ لطيفة سي نا ,لا قلقي بشأن هذا.أنا سأدفع
.كلا,لقد قلت انه على حسابي.سأدفع انا
.لا بأس - .أنا سأدفع -
.قلت لكِ لا بأس - .يمكنني الدفع -
.طالما لم نطلب الشمبانيا
لماذا نحتاج لفعل ذلك؟
لماذا لا تصمتا كلتاكما؟ .أنا سأدفع
.أنتِ حقاً مثيرة للشفقة
.ان تهنأتي متأخرة
.تهانينا لانطلاقتك الرسمية كمؤلفة للاغاني
.شكرا لكِ
.على الرغم من أنني اشعر ببعض القلق بالطبع
لكن لماذا تريدين أن تحظيا بعشاء في مكان كهذا بمفردكما؟
لا بد و أنكِ تفكرين بالرئيس .ووك على انه مساعدة كبيرة لك صحيح؟
.شين هاي يون
ماذا؟ يمكنني ان أطرح أسألة كهذه
صحيح.كيف التقيتما أنتما الاثنان؟
.في الفندق حيث كنت اعمل
اذاً فقد عثر على موهبتكِ الموسيقية بينما كنتِ تعملين في الفندق؟
.يا لها من صدفة عظيمة
لقد قابل أحدنا الاخر .عدة مرات بعد ذلك
حقاً؟
.لا يمكن لهذا ان يحدث بسهولة
أنا فضولية بشأن شيء أيضاً,لذا يمكنني أن أطرح سؤالا,صحيح؟
أي نوع من العلاقات تجمعكما؟
.لست متأكدة
كيف يمكن أن أصف علاقتنا؟
لكن لمَ أنتِ فضولية بشأن ذلك؟
لماذا؟ ألا يمكنني أن أكون فضولية بشأن شيء كهذا؟
.لا يوجد شيء لقوله حقاً
نحن نعرف بعضنا .منذ أكثر من عشر سنوات
بالتالي ألستما تتواعدان؟
.ليس بعد
.يون سي نا
أهنئكِ بصدق على ترسيمكِ .كمؤلفة أغانٍ
.شين هاي يون
أهنئكِ بصدق على ايجاد .موهبة تأليف حقيقية
.سعيدتان؟ لنذهب
.اصعدا
لماذا لا تصعدين؟ .سأوصلكٍ
.كلا,سأستقل الحافلة .شكراً على العشاء
.حسناً اذن
ألم يكن بامكانكِ تهنئتها بنضج أكثر قليلاً؟
هل يمكن أن يكون هناك غيرة ناضجة؟
لا يعجبني ان تمنح .اهتمامك لامرأة أخرى
.يا الهي, أنا على وشك بصق الحقيقة
.لنستمع لتلك الحقيقة لاحقاً
.دال بونغ
.لقد كنت قاسياً جداً
لم يكن يجب أن أتصرف بتلك الطريقة
.لي جونغ وو
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.انا لا احثكم يا رفاق
.انمو جبداً لكي اتمكن من تناولكم في خمسة ايام
مرحبا؟
أيغو,من هذا؟
تريد مقابلتي؟
ما الذي تتحث عنه؟ .سأكون هناك في 5 دقائق
.بالتأكيد
.يبدو انه يقابل مستثمراً
.انه في طريقه لمقر الشركة الان
ما هذا؟
هل يمزح الان ام ماذا؟
!مزعج جداً !موتوا جميعاً
ما مشكلتك؟ - ماذا تقصد؟ -
يبدو وجهكِ و كأن .بطاريته قد نفذت
.كلا, انني مليئة بالطاقة
كيف تشعر حيال غنائك لأغنيتي؟
.انا مليء بالطاقة
حقاً؟
.لكنكِ أصبحتِ شجاعة
هناك سهرة تنظمها الشركة .في النادي الليلة
ماذا؟ هل يجب علي ان اذهب ايضاً؟
هل أنتِ منبوذة أيضاً؟- ماذا؟-
.أجل
هل يمكنني الذهاب الى النادي بهذا الشكل؟ ربما لا يمكنني,صحيح؟
اذاً لا تذهبي و .تسكعي معي
.أجل,هونغ
ماذا؟
.يجب أن اغادر
يو جين لمَ وجهكِ نحيل جداً؟ هل هو بسبب جدتكِ؟
كلا,هذا بسبب .الانقلاب الفصلي
.دو ايل و روي,قوما بمزيد من التدريب على الرجل ان يحصل على أكتاف عريضة
.اجل,فمهت
لماذا لا تجيب؟
.لقد أخبرتني ان اظهر بصورة المنعزل - ! ليس لي -
من أعطاكِ الاذن لتصبحي اجمل؟
لقد قمت بتسريح شعري بشكل خاص,بما .أننا سنخرج الليلة
!لا يمكن ان تصبحي اجمل من المتدربات
الرئيس لي ! ما الذي احضرك الى هنا؟
.لم آتي الى هنا لرؤيتك
لقد اخترت اغنية جيدة .لاداء شي وو
.فيها روح و مشاعر جميلة
هل حللت مشكلة العائلة؟
.انا لا اجلس هنا كوالدك
.استخدم اغنية ديف .لقد دفعنا الكثير من المال من اجلها
.لقد قمت بوضها جانبا منذ شهر مضى
أنا متأكد من أنني اخبرتك .الا تتدخل في امور الشركة
.لا احد يحب الاغاني التي يمكنه الاستماع اليها .الجميع يحبون الاغاني التي تفوز
اجذبهم مع اداء قوي.هذا .هو الطريق الذي يجب ان تسلكه
.أنا من سيقرر ذلك - .لقد قابلت المستثمر جانغ -
.انه يخطط لسحب استثماره
...الاغنية التي تحاول الدفع بها
.لم تعجبه
و هل يجب أن نأخذ اذنه لنختار أغنية؟
ما الذي يعرفه ذلك الرجل عن الموسيقى؟
.هذا لا يهم
اذا خسرنا استثماره في وضع كهذا
. Ana قد تفلس
.اصغي الى تحذيري
.لا يكنني قبول امر سخيف كهذا
سأحاول البحث عن مخرج. اذا كنا بحاجة للاستثمار .سنجد مستثمرا اخر
!لقد أخذت مني هذه الشركة 30 عاما لبنائها
.و أنت هو الشخص الذي وضع الشركة في مثل هذه الفوضى
لهذا السبب أحاول !العثور على حل لذلك
سأعتني بالامور .الى ان يتم اطلاق اغنية شي وو
يمكنك التدخل بعد ذلك,لكن حتى ذلك الحين !دعني و شأني ارجوك
ما أهمية ذلك اذا أفلست الشركة؟
أنت لا تثق بي؟
لليوم فقط, الشركة .اهم من ولدي
,انه ليس اليوم فقط .لقد كان الامر هكذا دائماً
الشركة تأتي أولا دائماً .قبل عائلتك
.يمكنك الاستياء من لاحقاً
.استمع الي فحسب الان
.سأقابل المستثمر جانغ
...اذا كان مستعدا للقائك
لماذا سيزعج نفسه بلقائي؟
.اجلسي,اجلسي
.ليس عليكِ فعل هذا .فقط دعيني استعير ملابسكِ
.الليلة هي فرصتكِ
.تحتاجين لمظهر جديد
.قلتِ أن مستوى ملابسكِ لم يكن لائقا بالمطعم
ما أهمية امتلاك صديقة مثلي؟
.هذا سحر,انه أحمر شفاه محقق للامنيات
الا يزال الرئيس هنا في حين نحتاج الى بطاقته المصرفية؟
ماذا عنك؟
يا,ربما أنت لا تذهب دائما لكن الليلة
.يجب أن تأتي ايها الرئيس ووك
.لا تشربوا كثيراً .و لا تتسبوا في اي حوادث
! حاضر - .استمتعوا -
.يا, تبدو رائعا اليوم
.انا دائما ابدو رائعاً
.من الجيد انكِ هنا.اجلسي
.اجلسي هنا,اجلسي
ٍاذهب للعثور على اجمل فتاة هنا .لا تغادروا هذا المكان
.حسناً, قوما بعمل جيد معاً
.لنرى
أوه واااو. من تكون تلك؟
هل أنتِ بخير؟
ألن تذهب للنادي؟
لا أملك اي وقت أو .طاقة للذهاب الى مكان كهذا
.بالطبع, لا بد و انك متوتر
راي هون يسجل .مع فريق ليدي غاغا
انه يملك أفضل الاشخاص في صناعة .الموسيقى و الرقص و الفيديو الغنائي
.انها معلومات دقيقة ألم تنفصلا؟
.لهذا السبب اتطلعتُ على التفاصيل
.أتمنى حقاً ان تهزمه
لماذا؟ ألا تريد القيام بذلك؟
.أنا سأثق بالرئيس ووك
ثق به و خذ .منه ما ترغب في أخذه
.لا أهمية لأن تكون مهذباً
,كي تحصل على ما تريد .عليك أن تطلبه
سواء كان شعبية أو حباً .أو حتى خدمات رئيسك
اعتقد أنني سأستاء حقاً .ان كنت في المرتبة الثانية بعد راي هون
.انا متعبة,سأذهب
.انها جميلة,تلك الفتاة
هل أنت بخير؟
.اذهبي و احصلي على بعض المرح
.كلاكما يجب أن تأتيا,بسرعة
.هيا
.أنت أيضاً,ايها الرئيس- .كلا,انا بخير -
.اذهبي أنتِ
!يا
.لا تسيئي الفهم .شركتنا ايضا نظمت سهرة هنا
.اسفة لا يمكنني تهنئتك
.لدي ما أخبركِ به
.ليس لدي ما اقوله لك
.انه بشأن شركتكِ
سمعت أن السيد جانغ يفكر .بسحب استثماره
الستِ فضولية حول السبب؟
هل أنت بخير؟
.أجل,لقد كان صاخباً بعض الشيء
هل يؤلمك رأسك؟
.قليلاً
هناك طريقة لتخفيف .صداع الرأس
قم بالامساك باذنيك و كأن فيهما ماء .ثم دع قدمك و اقفز هكذا
.لكنها تعمل حقاً .هكذا
.شكراً لك
.أردت حقاً قول هذا لك
ألا يبدوان مقربين؟
تماماً كما كان الامر عندما وقع لي هيون ووك .في حب يون سو ان
^^ ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
.انه ليس خطؤك ما حدث للاغنية
لقد كانت اغنية جيدة
ما هذا؟ - .خذيه -
.ان لم تأخذيه فسأرميه على اي حال
!شي وو - .كنت سأعتذر -
.قم بذلك بشك صحيح اذن
.انا لا امزح - .دع يون سي نا و شأنها -
لا أعتقد أنني أستطيع منداته اجاشي بعد الان
ما الامر؟ - .لقد اشتقت لك -